□ 중학교 성적증명서(기본서식)

Issue No:             (Issue Date: 20   .    .    .)

(          ) MIDDLE SCHOOL

Student Information	School Information
⋅Name: ⋅Date of Birth: ⋅Gender: ⋅Grade Level: ⋅Admission Date:	⋅Address: ⋅Phone: +82- - - ⋅Fax: +82- - -
Academic Record

SCHOOL TRANSCRIPT

1. 1st Year

Subject Cluster	Subject	1st Semester		2nd Semester		Remarks
		Grade (Enrollment)	Score/ Average (SD)	Grade (Enrollment)	Score/ Average (SD)

<Physical Education·Music·Art>

Subject Cluster	Subject	1st Semester	2nd Semester	Remarks
		Grade	Grade

<Liberal Arts>

Subject Cluster	Subject	1st Semester		2nd Semester		Remarks
		Credit Hours	Pass / Fail	Credit Hours	Pass / Fail

2. 2nd Year

Subject Cluster	Subject	1st Semester		2nd Semester		Remarks
		Grade (Enrollment)	Score/ Average (SD)	Grade (Enrollment)	Score/ Average (SD)

<Physical Education·Music·Art>

Subject Cluster	Subject	1st Semester	2nd Semester	Remarks
		Grade	Grade

<Liberal Arts>

Subject Cluster	Subject	1st Semester		2nd Semester		Remarks
		Credit Hours	Pass / Fail	Credit Hours	Pass / Fail

3. 3rd Year

Subject Cluster	Subject	1st Semester		2nd Semester		Remarks
		Grade (Enrollment)	Score/ Average (SD)	Grade (Enrollment)	Score/ Average (SD)

<Physical Education·Music·Art>

Subject Cluster	Subject	1st Semester	2nd Semester	Remarks
		Grade	Grade

<Liberal Arts>

Subject Cluster	Subject	1st Semester		2nd Semester		Remarks
		Credit Hours	Pass / Fail	Credit Hours	Pass / Fail

<Terminology>

① "Score" represents the raw score of the student on a scale of 0 through 100.

② "Average" represents the schoolwide average score of the subject in the given semester.

③ "SD(Standard Deviation)" represents the variability in students’ scores.

④ "Grade" represents the accomplishment of student studies. Korean Middle schools have a five-level (A~E) achievement system; A is equivalent to the score 90-100, B 80-89, C 70-79, D 60-69, and E below 59.

- For P.E. Music and Art, there are three (A~C) grades: A is equivalent to the score 80~100, B 60~79 and C below 59.

⑤ "Enrollment" represents the total number of students who completed the subject/course in the given semester.

I hereby certify that all the above information is true and correct.

기관장 직인

(Official Seal)

(Principal's Signature)

(Principal's English Name)

Principal of (            ) Middle School

[중학교 성적증명서 서식(영문) 2012학년도 이후 입학생]

MIDDLE SCHOOL

Address :

Phone :                       Fax :

SCHOOL TRANSCRIPT

Name :

Date of Birth :

Entrance Date : (입학 년월일)

No. of Issue :

Subject	1st Year				2nd Year				3rd Year
	1st Term		2nd Term		1st Term		2nd Term		1st Term		2nd Term
	Grade	Score/ Average (SD)	Grade	Score/ Average (SD)	Grade	Score/ Average (SD)	Grade	Score/ Average (SD)	Grade	Score/ Average (SD)	Grade	Score/ Average (SD)
Enrollment

<Physical Education·Music·Art>

Subject	1st Year		2nd Year		3rd Year
	1st Semester	2nd Semester	1st Semester	2nd Semester	1st Semester	2nd Semester
	Grade	Grade	Grade	Grade	Grade	Gradev
Total Units

<LEGEND>

① Grade : Korean middle schools have a five-level grading system ; A is equivalent to the score 90-100, B 80-89, C 70-79, D 60-69, and E below 59 and P means 'Pass'. For the subjects of Physical Education‧Music‧Art, A is equivalent to the score 80-100, B 60-79, C below 59.

② "Score" represents the raw score of the student on a scale of 0 through 100, "Average" represents the schoolwide average score of the subject in the given semester, and "SD" represents the variability in students‘ scores.

③ "Enrollment" represents the total number of students who completed the subject/course in the given semester.

This is to certify that the above-mentioned information is true and correct.

기관장 직인

(Official Seal)

(증명발급  년월일)

(학교장 자필 서명)

(학교장 영문 성명)

Principal of (영문 학교명) Middle School

[중학교 2009학년도 이후 입학자용 ]

MIDDLE SCHOOL

Address :

Phone :                       Fax :

SCHOOL TRANSCRIPT

Name :

Date of Birth :

Entrance Date :

Issue Date :

Subject	1st Year				2nd Year				3rd Year
	1st Semester		2nd Semester		1st Semester		2nd Semester		1st Semester		2nd Semester
	Grade	Rank	Grade	Rank	Grade	Rank	Grade	Rank	Grade	Rank	Grade	Rank
Enrollment

<Physical EducationㆍMusicㆍArt>

Subject	1st Year		2nd Year		3rd Year
	1st Semester	2nd Semester	1st Semester	2nd Semester	1st Semester	2nd Semester
	Grade	Grade	Grade	Grade	Grade	Grade

<LEGEND>

① Grade : Korean middle schools have a five-level grading system in the subjects other than PE, Music and Art which have a three-level grading system.

* Su is equivalent to the score 90-100, U 80-89, Mi 70-79, Yang 60-69, and Ga below 59.

* Usu is equivalent to the score 80-100, Botong 60-79, Miheup below 59.

② Rank : The number in the "Rank" cell refers to the rank of the student in each subject out of the total enrollment ; the number in parenthesis refers to the number of the students who are placed at the same rank.

기관장 직인

(Official Seal)

This is to certify that the above-mentioned information is true and correct.

(Principal's Signature)

(Principal's English Name)

Principal of (English Name of) Middle School

[중학교 2008학년도 또는 그 이전 입학자용]

MIDDLE SCHOOL

Address :

Phone :                       Fax :

SCHOOL TRANSCRIPT

Name :

Date of Birth :

Entrance Date :

Issue Date :

Subject	1st Year				2nd Year				3rd Year
	1st Semester		2nd Semester		1st Semester		2nd Semester		1st Semester		2nd Semester
	Grade	Rank	Grade	Rank	Grade	Rank	Grade	Rank	Grade	Rank	Grade	Rank
Enrollment

<LEGEND>

① Grade : Korean middle schools have a five-level grading system.

* Su is equivalent to the score 90-100, U 80-89, Mi 70-79, Yang 60-69, and Ga below 59.

② Rank : The number in the "Rank" cell refers to the rank of the student in each subject out of the total enrollment ; the number in parenthesis refers to the number of the students who are placed at the same rank.

기관장 직인

(Official Seal)

This is to certify that the above-mentioned information is true and correct.

(Principal's Signature)

(Principal's English Name)

Principal of (English Name of) Middle School